声鹰配音网 8月16日消息，绿脑袋、塌鼻梁、大嘴巴的史莱克回来了。来自院线的消息称，作为“史莱克”系列的最后一部，《怪物史莱克4》将于8月16日登陆中国内地大银幕。山东范围内，济南新世纪电影城等将率先上映。

    据悉，影片中文版的配音与时俱进地加入了很多“ 中国元素”。比如电影开头，菲奥娜的父母去找小矮人求助，小矮人调侃说，菲奥娜再这么关在高塔里就该成“剩女”了；再如史莱克后悔和小矮人签了协议时，他忠诚的朋友、那只多嘴的驴子问他，难道你签了按揭合同吗。 此外，片中还用到了不少流行的事件和词汇，像“很赞”等等。
    凭借对以往动画电影传统的颠覆，“史莱克”系列仅在北美就创下了 13 亿美元的票房。该电影的前三部先后于2002年、2004年和2007年在中国内地上映。《怪物史莱克4》是“史莱克”系列的完结篇，同时也是该系列的首部3D 电影。因此，第四部最抢眼的显然不只是剧情，更重要的是 3D 观影享受。
    号称“史上最和蔼的食人魔”的史莱克，在该系列的前三部中挑战过巨龙，营救过公主，还拯救了整个王国。第四集中，史莱克变成了一个纯粹的家庭妇男。没有了恶作剧，没有了乱篡改，这样的日子实在无趣。为了能像以前那样再次体验刺激的生活，史莱克与小矮人巫师朗普达成了一个交易，同意巫师从他生命中任意抹去一天。这个交易对史莱克来说诱惑太大，以至于他很轻易地就上了当。然而让史莱克没有想到的是，朗普抹去的正是史莱克出生的那一天。也就是说，绿色英雄史莱克从来就没有在这个世界上出现过，一切因此乱了套。 当史莱克发现时已经晚了，遥远王国已经变成了另外一副模样，食人魔成了公开被猎杀的对象。驴子和小猫等熟悉的脸孔依然存在，但对他们来说，史莱克只是一个陌生人。最要命的是，在那里，史莱克和菲奥娜从没相遇过，爱情更是无从谈起。幡然醒悟后，史莱克决定奋起抗争，重新找回自己的“真爱”和王国。
    发行方透露，《怪物史莱克4》是对前三部作品的一次革新。之前的许多情节在第四集里变得更加无厘头。本应被史莱克救出的菲奥娜公主，这一次成了率领怪物们反抗女巫统治的反抗军领袖，原本英俊潇洒的穿靴子的猫则变得臃肿不堪等等。片中还引入了大量经典老歌，带来浓浓的怀旧情怀。