“白浅”与浙传学生共话配音台前幕后

什么是好的声音？昨天上午，作为大赛评委之一的著名配音演员季冠霖，为浙江传媒学院学生举办了一场互动分享讲座，声情并茂地讲述了配音工作常人看不到的点滴。
季冠霖是谁？学生们说，她是《三生三世十里桃花》内的白浅，也是2009年《倚天屠龙记》内的赵敏、周芷若。没错，大家听到白浅的声音就是季冠霖！
2000年，季冠霖考入天津师范大学读播音专业，在校期间就为近百部译制片配过音。给范冰冰、郑秀文配过音的这位年轻的配音演员告诉学生，好声音没有标准，用好了就是好声音，而且是自然而然让听的人舒服让说的人也舒服。“除非是动画片里的角色人物，不然的话，每个配音演员都有自己声音的辨识度，我觉得我自己的作品一听就能听得出来。”
季冠霖说，好的配音一定是能够理解角色人物心思，拿捏好每一个词句背后的心态。配音演员虽然不入镜，但感情投入并不比人物演员少。成功的配音离不开幕后其他技术人员的帮助。