《西游記》導演楊潔去世 孫悟空配音演員：她是我的伯樂

4月15日，1986版《西游記》總導演、制片人楊潔在北京去世。就在10天前，她剛過完自己的88歲生日。

《西游記》中孫悟空配音演員李世宏在安徽合肥回憶起當年的點點滴滴：“楊導是我的伯樂，因為她的認可和堅持，才有了我在《西游記》中的一撇。”

因為楊導與《西游記》結緣

1984年，26歲的李世宏一直在安徽京劇團擔綱老生一角，出於對著名配音演員邱岳峰的敬佩和景仰，自己平日裡會學著模仿，並對配音產生了濃厚興趣，這為他后來能夠進入《西游記》劇組打下了基礎。

李世宏透露，在他參加試音之后方才知道，在他之前，劇組已在全國范圍內尋找六小齡童的配音演員，但遲遲沒有合適的聲音。后經由樣片同事的推薦，李世宏開始接觸《西游記》。

回想起與楊潔導演的第一次見面，時隔30多年，李世宏至今記憶猶新：“當時在六小齡童的陪同下，帶著錄音機和提前配好的《大鬧天宮》樣帶去見的楊導。”

“初到劇組也沒多大把握，由於那個年代沒有網絡，電視也很少見，所以對孫悟空這個角色的配音幾乎沒有借鑒。”李世宏告訴記者，但對自己的配音基礎很有信心。

聽過樣帶后的楊導，對李世宏出神入化的聲音大為贊賞，隨即表達了意願，把《西游記》孫悟空的配音任務交給李世宏。從此，李世宏跟《西游記》就結下了不解之緣。

也許是因為李世宏本屬猴，讓他對猴子的聲音把控信手拈來。很快，他完成了《猴王初問世》、《官封弼馬溫》、《大聖鬧天宮》、《困囚五行山》和《猴王保唐僧》前五集的配音，雖然生平第一次，但李世宏把猴子嘻嘻哈哈嬉鬧玩耍和潑猴撒野的感覺表達得淋漓盡致。

李世宏回憶稱，有一次在配音過程中，他和錄音師馮錦山存在意見上的不統一，楊導得知后，特地趕去錄音棚，叮囑李世宏說：“要自己支配自己的聲音，把最本真的效果表達出來，不要受拘束。”同時，楊導還不忘提醒李世宏保護好嗓子。

作為配音演員，雖然很少出現在台前，但閑暇之余，李世宏也會偶爾跟隨楊導參加外景拍攝。在他印象中，當時年近60歲的楊導，依舊不畏辛勞，四處奔波為《西游記》取景拍攝，這讓李世宏由衷敬佩。尤其后來拍攝續集時，楊導不僅負責現場的拍攝和后期的樣片剪輯，連白龍馬的吃住都時時放在心上。

“楊潔導演就是我的伯樂”

30年前的86版電視劇《西游記》，紅了“孫悟空”六小齡童、紅了“唐僧”徐少華和遲重瑞、也紅了插曲詞作者閻肅……李世宏的走紅似乎就沒有那麼立竿見影，直到最近幾年，他又重新出現在公眾面前。

時至今日，不論是70后、80后，還是90后的一代，始終對86版《西游記》的種種津津樂道，不僅膾炙人口的歌曲傳唱不衰，由李世宏擔綱的孫悟空配音也給大家留下了深刻印象。

“正是因為楊潔導演的精心制作、精心拍攝，對演員和藝術的精益求精，才讓《西游記》成為不朽的經典。”李世宏告訴記者。

30多年過去了，一直站在幕后的李世宏回想起《西游記》給自己帶來的影響，這是他當初始料未及的。如今的李世宏，步入耳順之年，因為《西游記》情結，他一直還從事著跟《西游記》相關的事業。

給大聖動畫片配音、為大聖游戲制作語音包、參與大聖語音體系庫的籌建等等，今天的李世宏依舊活躍在孫悟空的聲音世界裡。“楊導就是我的伯樂，正是她當初的認可，讓我有信心在配音這條路上繼續走下去。”李世宏如是說。

未能見最后一面是最大遺憾

《西游記》這部經典作品第一次出現在電視熒幕是在1986年的春節期間，當時《西游記》集中播放了前11集，從那時算起，今年已經是86版《西游記》問世的第31個年頭。

其實，上世紀90年代，《西游記》續集拍攝，楊潔曾委托人找到李世宏，但出於種種原因，配音一事就此擱淺。但在李世宏看來，雖然有遺憾，還是很慶幸楊導當初的認可和堅持，才有了自己在《西游記》中的一撇。

“悲傷之余，更多的是難以相信，似乎曾經的點滴仍舊歷歷在目。”李世宏說，后來回到安徽，雖然和楊導很少再見面，但一直保持書信和電話的往來。

由於身在安徽，李世宏透露，常想有時間去看望她老人家，但一直未能成行，留下終生遺憾。他告訴記者，已經托人訂制好了花圈，准備周四啟程趕赴北京，參加次日楊導的告別儀式。