老中青幼四代配音人同堂，“真假星爷”隔空对话

现如今，很多人都喜欢在家里玩“配音秀”，那么，配音到底是怎么配的呢？
“声音奇幻秀”配音艺术家专场演出，将对配音幕后进行揭秘。2016年12月31日-2017年1月1日，该专场将在上海美琪大戏院连演两晚，除了刘广宁、曹雷、程晓桦、狄菲菲、吴磊、赵乾景、陶典、胥渡吧等“声优”，童自荣、石班瑜、林子杰三位配音演员日前也宣布加盟，为演出阵容锦上添花。

“永远的佐罗”诵读乡愁
在“声音奇幻秀”中，老艺术家童自荣将朗诵散文诗《泥巴》，他这样解释选择这部作品的原因，“这个作者表现了农家子弟对土地、对泥巴、对父亲、对故乡那种深沉的爱，同时我也感到很可惜，由于过度开发，我们肥沃的土地被水泥无情地覆盖了，这是可以产生生命的呀。”
童自荣是观众心中“永远的佐罗”，问及最喜欢自己的哪部作品，他说，“从代表作这个角度来说，《佐罗》是第一部，也是大家印象最深刻的。实际上，这个作品的配音不是令我最满意的，更成熟的作品应该是阿兰·德龙演的法国电影《黑郁金香》。”
一直以来，童自荣配的都是英俊潇洒的小生角色，喜剧角色不多，但他也有兴趣往这方面尝试，具有挑战性，“让我配喜剧色彩的，比如像以前《茜茜公主》里的伯克上校那样的，或者几乎是反派的花花公子，比如《蒲田进行曲》里的寅次郎，我还是愿意尝试。如果只是配正面的角色，那就太局限了，应该什么角色都拿得起来。我除了老头子（造型）拿不起来，其他角色不管什么类型，应该都能胜任。”
去年，童自荣在热映一时的动画电影《大圣归来》里，为妖王“混沌”配了一把音。

“导演希望‘混沌’这样一个反派角色不一般化，不需要脸谱化，要把他配得像个人，他有他的七情六欲，他有他的喜怒哀乐。”童自荣回忆，“我很赞成导演这样的尝试，我们试试看，就让这个妖怪听起来那么年轻，那么潇洒，那么帅。”
对时下新兴的“二次元”配音怎么看？“现在年轻的90后小男生小女生，有这种爱好的队伍越来越壮大，这是个可喜的现象。其实我们可以多借鉴国外的经验，日本的声优，吸取他们的优点，根据我们的国情进行改进。”
“星爷御配”石班瑜加盟
“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前，但是我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此……”这段经典台词出自周星驰电影《大话西游》，内地观众真正“听”到的版本，正是出自“星爷”御用配音石班瑜之口。

《整人专家》《逃学威龙》《情圣》……石班瑜几乎包揽了周星驰1990年代电影的声音，然而，鲜有人知的是，电影中部分前卫的流行语，也是石班瑜的二度创作。比如“I服了you”，台词本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，不自觉冒出了几个英文单词，被配音导演大为赞赏才得以保留。
有时，石班瑜的配音台词甚至会反向输出到周星驰的电影中。据说，周星驰听到普通话版本的台词比广东话版还好，会把他的广东话版调出来，将台词照着普通话版改掉。
“声音奇幻秀”是石班瑜国内剧场首秀，有意思的是，他将在现场与另一个“周星驰”过招。
近年，内地网络涌现出不少“声音版”周星驰，其中，最广为人知的是胥渡吧成员段富超，他本人亦被网友誉为内地版“周星星”。在“声音奇幻秀”现场，两人将搭档上台，表演一场以假乱真的“真假周星驰”模仿秀。