培养女儿成小小配音师

培养女儿成小小配音师
周一至周五，殷瑜都早早起床，将一双儿女送去上学后，开始投入工作。每天为江苏卫视、东方卫视、江西都市台完成常规的包装配音，然后就在外面的录音棚或家中工作室为承接的商业广告、专题片和纪录片配音。
配音之前，殷瑜会按摩声带，再发一些“嘿哈”等气泡音开嗓。他不抽烟，偶尔会喝点啤酒，绝对适可而止。“2013年慢性咽炎导致了刺激性咳嗽，一年时间只能半躺着睡觉，否则一平躺就会剧烈咳嗽。后来在做医生的母亲的强烈建议下做了微创手术，这一疾患才得到解决！现在特别注意保养，休息日一般少工作、少讲话，采用禁声的方法来保护嗓子。”殷瑜说。
在我们的眼里，殷瑜的工作很风光，但他告诉盐城晚报记者，配音很累，也有辛酸。因为要大量耗气，配音很费精气神，而且随时随地来任务，一旦工作起来难得有休息时间。此外，在为商业广告配音时，由于文化层次不同，配音演员与客户之间也有“较量”。
殷瑜举了一个例子，比如一个客户的广告稿上写有“扛鼎之作”，殷瑜按正确读法将“扛”读成“gāng”，而客户显然不知道，硬让他读成“káng”。
殷瑜认为，每个行当都应当有职业操守，他更在意的是念出的内容经得起亿万耳朵的挑剔和推敲，不能贻笑大方。所以他尽可能地给客户“扫盲”，说服对方。
在殷瑜的培养下，女儿泡泡（殷筱瑜）也成了一位小小配音演员，她四岁就完成了人生第一条广告片的配音，如今的影视配音作品有《功夫熊猫》《海绵宝宝》《黑猫警长之翡翠之星》《爸爸去哪儿了2》，还为央视收视率第二的动画长篇《彩虹小鸡》中的小蓝配音。她为公益广告片《biaag-daughter》（因为我是一个女孩-女儿）配音催人泪下，获得了亚洲广告节的大奖。“我们都不敢听两遍，太揪心了！”殷瑜如是说。