《飞鹰艾迪》明日上映 传神语联网提供中文配音版翻译

3月18号即将在全国各大影院上映的好莱坞励志喜剧《飞鹰艾迪》，由德克斯特弗莱彻执导，“金刚狼”休杰克曼与“王牌特工”小鲜肉塔伦埃格顿这对新的搞笑CP上演的一个真实的英国版阿甘传奇故事。该影片中文版配音的翻译由传神语联网提供。

《飞鹰艾迪》明日上映 传神语联网提供中文配音版翻译

　　影片改编自英国著名跳台滑雪名将艾迪的生平事迹。这位患有高度近视的英国滑雪运动员，因在1988年冬奥会上挑战70米和90米高台跳雪而备受瞩目，虽然从未奖牌加身，却备受世人喜爱和尊敬，得到了“飞鹰”的称号。

　　《飞鹰艾迪》在京首映时大获好评。当镜头随着剧中人物从90米高空一飞冲天，再以每秒80迈的时速翱翔而下的时候，仿佛能感受到耳边呼啸而过的风，恐惧同时又觉得刺激。狼叔休·杰克曼还在片中独撑“激情戏”，搭配“王牌特工”小鲜肉塔伦埃格顿，二人默契十足，搞笑上演最强师徒。

　　影片台词有吐槽《复仇者联盟》的先例在前，本次为了神还原《飞鹰艾迪》的精髓，电影中文台本特别选择由传神语联网公司翻译，作为业内广受好评的影视翻译公司，传神没有辜负影迷们的期望，语言表述精准之余，不忘幽默搞笑之能事，完美展现影片所体现的追逐梦想的“精气神”，震撼人心，被誉为“英国版阿甘，一碗走肾走心的好鸡汤”。3月18日，到影院进入《飞鹰艾迪》笑中带泪的世界，它会让你明白，你自己才是你是否实现梦想的唯一障碍。

　　据悉，传神语联网依托多语视听系统语视界，构建一站式影视平台，向客户提供对白听写、字幕翻译、剧本翻译、现场陪同、多语配音、包装制作、格式转换、快速分发、影视节承办等语言服务，为涉及院线电影、电视剧、综艺节目、纪录片、动画片、微电影、互动多媒体等领域的国家和地方级广播影视媒体、全球影视机构、全球网络新媒体提供专业级全方位解决方案。

　　作为中央电视台、北京电视台、中国国际广播电台的战略合作伙伴，传神成功为数百部广受观众喜爱的电视剧、动画片，以及《非诚勿扰》、《最强大脑》、《百家讲坛》、《科学探索》等数十档广为人知的电视节目和纪录片提供跨语言服务。传神每年为中央电视台提供译制服务超过10万分钟，译制并输出纪录片、电视节目超过6000集，为文化“走出去和引进来”不断贡献力量。.