专业女声配音是《雪花与秘扇》着力打造的一环。在电影当中，现代故事味道很浓，当中女主角苏菲和尼娜是很要好的朋友，而经常会聚会闲聊。也正是在这样一次偶然的机会苏菲从姑姑口中听到了一个故事，讲述的是一段神秘的故事。就在很久很久以前湖南省的一个偏远地区江永年轻同龄的女孩们，有一个秘密。她们在扇面上书写一种当地女性间流传的神秘文字来彼此沟通。这个故事讲述了分别发生在清末和当代两段女人之间的凄美委婉的感情故事，让大家觉得非常有意思。

专业女配音参与之后这部片更受欢迎。而在片中百合嫁入富家，雪花却因家道中落下嫁乡间屠夫。因为这样的发展让性格有很多不同。她们的友情已有隔阂，彼此互不往来。不过这样的误会最终还是在雪花临死前化解开了，因为最终还是友情战胜了很多东西。苏菲和尼娜在姑姑的组织下结为了密友，而且还非常密切，她们发誓彼此一生要成为最忠心、最忠诚、不可分离的伙伴。这个故事甚至要回溯到1800年中期的湖南小镇江永，已经过去了200多年了。

专业中文配音在片中起到重要作用。而片的“女书”被定位成“民俗”，可以说是对远古民风的一个追溯。这部影片也被定位成“民俗史实大片”。而在这样淳朴的风俗之中，片中两个女主角是结拜姊妹，很亲的朋友，而主角李冰冰更面对全剧英文对白的考验，在英文方面下了不少苦功夫。这部美国新片《雪花与秘扇》配音也已经完成，各大腕加盟，为这段神秘的往事解密。