《摩登新人类》的配音可以说相当有意思，在后期配音的时候，陈意涵非常刻苦，令人敬佩。她一遍台词经常要录个上十遍，这样虽然时间比较长，但是效果出来的很好。影视翻译配音的过程是不容易做好的。陈意涵努力的放慢语速，并常常会跟剧组的演员、导演请教，学习正确普通话发音，这样才能纠正她的发音。

    由于她是台湾人，常常被人取笑而更大的问题是平时说话语速又非常快，所以经常会让内地的观众听不清，这就需要她克服台湾国语的语调。不过值得夸奖的是，她剧中的所有配音，都是亲自完成的，这样无疑更加充满了原创性，让观众体会原汁原味的女主角。陈意涵与胡歌、陈柏霖都有大量的对手戏，表现可以说非常给力，而她是剧中是台词最多的一个，可以说出尽风头了，当然，也洒了无数的汗水。

    有时明星客串电视节目配音是必不可少的的。最近这部由北京大汗天下传媒制作的人气偶像剧《摩登新人类》即将登场。这部剧由胡歌、陈意涵、郭纬等两岸人气艺人共同出演，非常精彩。

　　而为了完整地体现人物的特色，演员的配音部分也由自己亲自完成。这个可以说对观众是非常负责的表现。不过对于台湾演员来说就有点难度了，好在这个并不太影响她的表演，陈意涵在台北电影节获得“影后”称号，可以说在演技上有不少的造诣。影视专业配音最强大的是本色出演，她觉得演出的角色与自己的性格非常的接近，所以很大程度上就是在演自己，因此演出就非常卖力。