在中国这个广阔的市场上，中国的本土片子已经远远不能满足于观众的观影需求了，因此大量的优秀的外国译制片涌入中国。在这些优秀的译制片中，《当幸福来敲门》可以说是十分激励人心备受观众喜欢的一部电影。

当幸福来敲门讲述的是一个位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家的励志故事。这部影片让很多处在最困难时期的人看到了希望，让更多的人知道只有努力了就一定会有收获。

这部电影的励志性就不必说了，单从译制片配音来谈谈这部影片吧。这部影片最开始的格调是比较低落的，因为影片中的主角的落魄使得整部影片比较低落，也深深的牵动着每一个观众的心。影片中的主角的配音员很好的把握了故事中主角的情绪，很好的把握了整个故事的脉络和影片的格调，可以说配音员将这种格调发挥到了极致，使得整部影片扣人心弦。

但是到了最后，影片中的主角成功了，整部影片的格调一下子出现了柳暗花明又一村的那种喜悦，电影一下子进入了高潮。影片的格调的这种转变也被配音员很好的掌握了，使得整部影片酣畅淋漓的结束了。可以说给人以解脱以发泄的感觉，让观众那颗悬着的心一下子方了下去。

总体而言，这部片子的配音员很好的掌握了这一点，成就了该部译制片配音。